1 00:01:21,570 --> 00:01:23,663 Feu! Feu! 2 00:01:30,337 --> 00:01:32,391 Le jour où Iron Man est né... 3 00:01:33,034 --> 00:01:34,904 J'ai perdu mon ami. 4 00:01:38,199 --> 00:01:41,476 J'étais très différent homme avant ce jour. 5 00:01:42,941 --> 00:01:45,978 Amiral, je suis sûr que je n'ai pas à le faire vous expliquer l'importance 6 00:01:46,098 --> 00:01:49,167 d'assurer le contrôle de l'air et la mer dans toute zone de conflit. 7 00:01:49,329 --> 00:01:51,044 Avec cela, vous obtenez les deux. 8 00:01:51,164 --> 00:01:53,250 Ajoutez l'élément de surprise, et messieurs, 9 00:01:53,370 --> 00:01:56,291 tu en as un une grande vieille boîte de choc et de crainte. 10 00:01:56,517 --> 00:01:58,850 Les mots ne vainquent pas l'ennemi, M. Stark. 11 00:01:59,306 --> 00:02:00,829 Tu as raison, assez parlé. 12 00:02:00,979 --> 00:02:02,339 Je vous donne Stark Industries 13 00:02:02,459 --> 00:02:05,164 avion de combat de nouvelle génération : Le Hurleur ! 14 00:02:35,439 --> 00:02:38,534 Bravo, M. Stark ! Bien joué! 15 00:02:38,909 --> 00:02:42,091 J’étais alors au sommet de mon art. J'étais intouchable. 16 00:02:43,641 --> 00:02:45,403 Pepper, on en a accroché un gros. 17 00:02:45,812 --> 00:02:50,147 Je n’en ai jamais douté une seule seconde. Félicitations. C'est un gros problème. 18 00:02:50,431 --> 00:02:53,498 Merci, Pep. Écoute, je vais être attaché ici pour conclure l'affaire. 19 00:02:53,776 --> 00:02:55,455 J'ai besoin que tu retiennes le fort pour moi. 20 00:02:56,640 --> 00:03:00,408 J'avais beaucoup à apprendre. Et j'étais sur le point de l'apprendre à ses dépens. 21 00:03:32,998 --> 00:03:35,080 Cet homme... C'est Tony Stark ! 22 00:03:35,563 --> 00:03:36,241 Mort? 23 00:03:36,361 --> 00:03:38,068 Non, il est vivant. 24 00:03:38,535 --> 00:03:40,975 Bien. Ramenez-le au camp. 25 00:03:41,826 --> 00:03:45,483 D'accord, je comprends. Combien? 26 00:03:45,880 --> 00:03:47,994 Vous allez me payer une rançon, n'est-ce pas ? 27 00:03:48,196 --> 00:03:50,813 Alors, quelle est la prime, combien je vaux pour toi ? 28 00:03:51,871 --> 00:03:55,245 J'ai une mauvaise et une bonne nouvelle, M. Stark. 29 00:03:55,572 --> 00:03:58,823 Vous avez besoin d'une aide médicale ou tu mourras de tes blessures. 30 00:03:59,004 --> 00:04:00,062 C'est la mauvaise nouvelle. 31 00:04:00,182 --> 00:04:01,844 Ouais, je m'en doutais un peu. 32 00:04:02,005 --> 00:04:04,817 Mais je ne veux pas de ton argent, c'est la bonne nouvelle. 33 00:04:05,088 --> 00:04:06,903 Alors qu'est-ce que tu attends de moi ? 34 00:04:07,201 --> 00:04:11,442 Je veux des armes. Armes biologiques, chimique, tout. 35 00:04:11,663 --> 00:04:14,607 N'est-ce pas ce que tu fais, fabriquer des armes qui tuent ? 36 00:04:14,756 --> 00:04:17,842 Construisez-les pour moi et Je vais te sauver la vie. 37 00:04:19,936 --> 00:04:22,631 Je suppose que je n'ai pas grand-chose choix en la matière, n'est-ce pas ? 38 00:04:23,112 --> 00:04:25,428 Bien, nous avons un accord, alors. Yinsen! 39 00:04:25,548 --> 00:04:27,467 Guérissez ses blessures. 40 00:04:33,513 --> 00:04:35,187 Marchand de mort. 41 00:04:37,115 --> 00:04:39,502 Ce serait bien mieux pour te laisser mourir. 42 00:04:39,657 --> 00:04:40,956 Hé, attends ! 43 00:04:42,612 --> 00:04:45,146 Attendez! 44 00:04:57,543 --> 00:04:59,916 Cela fait-il vraiment cinq ans ? 45 00:05:03,856 --> 00:05:06,700 Après un accident comme celui-là, M. Kawashima. 46 00:05:07,219 --> 00:05:09,976 C'est en fait une sorte de miracle que tu es même en vie. 47 00:05:10,219 --> 00:05:11,895 Ouais, dommage, hein ? 48 00:05:12,133 --> 00:05:14,336 Je sais, je ferais mieux histoire si j'étais mort. 49 00:05:14,519 --> 00:05:18,705 Non, un homme mort ne fait rien pour une très bonne interview. 50 00:05:19,446 --> 00:05:22,211 Eh bien, tout ira bien et je reviendrai sur la piste avant de vous en rendre compte. 51 00:05:22,393 --> 00:05:25,315 N'oublie pas, quand tu fais ton retour, j'obtiens une exclusivité. 52 00:05:25,545 --> 00:05:27,728 Bien sûr. Vous serez le premier. 53 00:05:27,848 --> 00:05:30,190 OK, vous l'avez entendu. N'est-ce pas, Ichiro ? 54 00:05:32,444 --> 00:05:33,258 Hein? 55 00:05:33,499 --> 00:05:35,838 Voudriez-vous garder votre ne touchez pas à ses fruits ?! 56 00:05:35,958 --> 00:05:38,110 Je suis désolé. J'ai raté le déjeuner ! 57 00:05:45,602 --> 00:05:47,650 C'est une belle robe, docteur. 58 00:05:48,863 --> 00:05:50,655 Vous êtes vraiment magnifique. 59 00:05:51,099 --> 00:05:52,606 Bien sûr, Je ne dis pas que tu ne regarderais pas 60 00:05:52,686 --> 00:05:54,287 magnifique sans la robe. 61 00:05:54,519 --> 00:05:56,853 Est-ce que ça vous dérange si je demande Vous avez une question, M. Stark ? 62 00:05:56,973 --> 00:05:57,973 Rien. 63 00:05:58,450 --> 00:06:00,833 Pourquoi ça ? Pourquoi des voitures de course ? 64 00:06:01,076 --> 00:06:03,367 Oh. Eh bien, vous savez, les sensations fortes, la vitesse. 65 00:06:03,566 --> 00:06:05,046 C'est ce qui nous motive, nous les garçons. 66 00:06:05,254 --> 00:06:07,703 Et nous collectons beaucoup de de l'argent pour la charité pour démarrer. 67 00:06:08,371 --> 00:06:12,355 Ce qui contribue bien sûr à améliorer image corporative de Stark Industries. 68 00:06:12,797 --> 00:06:15,369 Aie. Vous pouvez être si cynique. 69 00:06:15,547 --> 00:06:16,909 Mais oui, puisque tu en parles, 70 00:06:17,029 --> 00:06:19,128 Cela ne me dérangerait pas de changer la perception générale 71 00:06:19,248 --> 00:06:21,450 que mon entreprise fabrique la mort. 72 00:06:21,595 --> 00:06:24,433 Tu veux gagner les cœurs et l'esprit du public japonais ? 73 00:06:24,553 --> 00:06:26,198 Disons simplement, Je veux leur montrer qu'il y a 74 00:06:26,278 --> 00:06:28,052 un côté humain chez Stark Industries. 75 00:06:28,491 --> 00:06:33,411 Et si vous sponsorisez des événements comme ça aide à faire ça, très bien. 76 00:06:33,704 --> 00:06:36,915 Et bien sûr, J'aime les voitures rapides. 77 00:06:37,233 --> 00:06:38,996 Transformer votre entreprise de 78 00:06:39,116 --> 00:06:42,578 un fabricant d'armes pour un défenseur de la paix mondiale. 79 00:06:42,993 --> 00:06:45,856 C'est tout un revirement, qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ? 80 00:06:46,492 --> 00:06:49,329 Est-ce qu'on joue à un jeu des vingt questions, docteur ? 81 00:06:49,598 --> 00:06:51,833 Donc en d'autres termes, tu ne répondras pas. 82 00:06:53,514 --> 00:06:57,539 Il y a cinq ans, j'étais détenu prisonnier par un groupe de terroristes. 83 00:06:57,902 --> 00:07:00,917 Et j'ai rencontré un homme, qui a changé ma vie pour toujours. 84 00:07:03,237 --> 00:07:06,149 À quoi s'attendent-ils que je construise à partir de cette vieille merde ? 85 00:07:06,358 --> 00:07:08,445 Ils doivent être fous. 86 00:07:08,956 --> 00:07:12,863 Alors, tu vas vraiment donner à ces voyous ce qu'ils veulent ? 87 00:07:13,362 --> 00:07:16,181 « Des voyous ? Que veux-tu dire? Vous n'en faites pas partie ? 88 00:07:16,475 --> 00:07:18,897 je suis leur prisonnier autant que vous. 89 00:07:19,369 --> 00:07:21,257 Je suis utile, alors ils m'ont laissé vivre. 90 00:07:21,523 --> 00:07:24,649 Donc, nous sommes dans le même bateau, mon pote. C'est comme ça que je le vois. 91 00:07:25,745 --> 00:07:27,099 Et si ça veut dire rester vivant alors oui, 92 00:07:27,179 --> 00:07:28,539 je vais leur donner ce qu'ils veulent. 93 00:07:29,032 --> 00:07:32,574 Même en sachant que ce que tu leur donnes les aidera-t-il à commettre un génocide ? 94 00:07:32,694 --> 00:07:35,610 Regarder! Tout ce que je veux c'est rester en vie, Je ne suis pas intéressé. 95 00:07:37,169 --> 00:07:38,691 Réveillez-vous! 96 00:07:39,809 --> 00:07:42,292 Ne t'es-tu jamais demandé combien de personnes sur cette terre 97 00:07:42,412 --> 00:07:45,328 ont été tués par toi et les armes que vous construisez ?! 98 00:07:47,422 --> 00:07:51,006 Okay, donc si c'est ce que tu ressens, pourquoi diable m'as-tu sauvé la vie ? 99 00:07:51,295 --> 00:07:55,418 Je ne t'ai pas sauvé la vie. J'ai seulement reporté ta mort. 100 00:07:55,894 --> 00:07:57,283 Qu'est-ce que ça veut dire ? 101 00:07:57,403 --> 00:07:59,854 Tu n'as qu'une semaine ou alors il reste à vivre. 102 00:08:00,109 --> 00:08:01,109 Une semaine ?! 103 00:08:01,191 --> 00:08:02,649 C'est le temps auquel tu peux t'attendre 104 00:08:02,769 --> 00:08:05,590 la batterie dans cette fortune stimulateur cardiaque pour durer. 105 00:08:06,652 --> 00:08:08,945 Pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ? 106 00:08:09,218 --> 00:08:11,785 Mais ça suffit pour toi regretter tout ce que vous avez fait. 107 00:08:11,999 --> 00:08:16,924 Il avait raison. Faire face à la mort avoir un moyen d’apporter de la clarté. 108 00:08:17,989 --> 00:08:19,558 Ce que j'ai réalisé, c'est 109 00:08:19,678 --> 00:08:21,724 en gros, j'avais dépensé toute ma vie d'adulte 110 00:08:21,844 --> 00:08:24,485 détruire les vies des autres dans un but lucratif. 111 00:08:25,765 --> 00:08:27,820 Alors je me suis fait un vœu 112 00:08:28,623 --> 00:08:31,894 que si je survivais, je consacrerais ma vie 113 00:08:32,014 --> 00:08:33,972 pour réparer les dégâts que j'avais causés. 114 00:08:34,919 --> 00:08:37,037 J'espère que cela répond à votre question. 115 00:08:49,952 --> 00:08:54,675 Je sais, ce que ça fait... l'impuissance... 116 00:08:55,240 --> 00:08:57,052 Quand tes rêves ont t'a été enlevé. 117 00:08:57,277 --> 00:08:58,566 Qui diable es-tu ? 118 00:08:59,557 --> 00:09:01,386 Quelqu'un qui peut te rendre 119 00:09:01,506 --> 00:09:04,023 la seule chose qui fait votre vie vaut la peine d'être vécue. 120 00:09:13,092 --> 00:09:14,539 Fonctionne comme un charme. 121 00:09:14,659 --> 00:09:17,105 Mais alors, ça devrait, nous y avons investi suffisamment d’argent. 122 00:09:17,242 --> 00:09:19,466 Espérons juste que j'ai la bonne personne au volant. 123 00:09:19,676 --> 00:09:22,453 Je suis surpris, tu ne l'es pas celui qui teste la conduite. 124 00:09:22,591 --> 00:09:24,816 Nanami. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 125 00:09:25,038 --> 00:09:28,497 L'entretien ! C'est vrai, J'ai oublié. On commence ? 126 00:09:28,907 --> 00:09:31,022 En fait, ne vous offensez pas, 127 00:09:31,142 --> 00:09:33,564 mais je suis ici pour interviewer le conducteur, pas le propriétaire. 128 00:09:34,094 --> 00:09:36,513 Qui aurait jamais pensé il ferait un tel retour ? 129 00:09:36,943 --> 00:09:39,334 Les médecins ont dit il ne courrait plus jamais. 130 00:09:41,998 --> 00:09:44,942 Tu es sérieux ? Tu peux me remettre sur la bonne voie ? 131 00:09:45,139 --> 00:09:47,783 Bien sûr, il y a quelque chose que nous demandons en retour. 132 00:09:47,965 --> 00:09:51,851 Qu'est-ce que c'est? Nommez-le ! Je ferai n'importe quoi pour courir à nouveau ! 133 00:09:53,713 --> 00:09:56,218 Tuez Tony Stark. 134 00:10:10,055 --> 00:10:11,986 M. Kawashima ! 135 00:10:12,712 --> 00:10:14,345 Tout va bien, Stark ? 136 00:10:14,783 --> 00:10:18,029 Regardez qui c'est. Carcajou. 137 00:10:18,149 --> 00:10:19,973 Ça fait longtemps, hein. 138 00:10:20,229 --> 00:10:22,015 Que fais-tu au Japon, Logan ? 139 00:10:22,135 --> 00:10:25,710 A part te sauver la mise ? J'ai des affaires en suspens. 140 00:10:31,458 --> 00:10:32,601 Certainement pas! 141 00:10:36,766 --> 00:10:38,759 Très bien, que se passe-t-il ? 142 00:10:42,242 --> 00:10:43,917 Tu dépenserais même ton dernier précieux 143 00:10:44,037 --> 00:10:46,821 heures de vie des armes pour tuer les autres 144 00:10:47,870 --> 00:10:50,372 Soit vous êtes un imbécile, soit vous êtes fou. 145 00:10:54,705 --> 00:10:55,878 C'est fait. 146 00:10:56,565 --> 00:10:57,704 Qu'est-ce que c'est? 147 00:10:58,474 --> 00:10:59,946 Je vais avoir besoin de votre aide. 148 00:11:00,668 --> 00:11:02,851 Pouvez-vous avoir cette voiture la batterie est sortie de ma poitrine ? 149 00:11:03,069 --> 00:11:06,125 Alors c'est ce que tu as été je travaille sur un nouveau stimulateur cardiaque. 150 00:11:06,346 --> 00:11:08,309 Exactement. Et si ça marche, 151 00:11:08,464 --> 00:11:11,468 ça devrait faire battre mon cœur pendant encore cent cinquante ans. 152 00:11:11,617 --> 00:11:13,975 C'est un peu exagéré, tu ne penses pas ? 153 00:11:14,462 --> 00:11:16,405 Cela va alimenter beaucoup plus que mon cœur. 154 00:11:16,688 --> 00:11:21,371 Je ne veux pas en faire partie. Si tu me demandes, tu as déjà vécu trop longtemps. 155 00:11:21,570 --> 00:11:24,344 Si vous m'aidez, Je peux nous sortir tous les deux d'ici. 156 00:11:24,561 --> 00:11:26,525 Et comment comptez-vous faire cela ? 157 00:11:26,658 --> 00:11:28,179 En construisant cette armure. 158 00:11:28,619 --> 00:11:32,259 Le réacteur Arc que je viens de fabriquer générer suffisamment d’énergie pour le faire fonctionner. 159 00:11:34,059 --> 00:11:35,338 Alors, qu'en dis-tu ? 160 00:11:36,206 --> 00:11:39,116 Je dis que si tu vivre ou mourir sera décidé 161 00:11:39,563 --> 00:11:41,170 par un tirage au sort. 162 00:11:41,780 --> 00:11:42,780 Vraiment? 163 00:11:43,064 --> 00:11:47,296 Cette pièce a jadis dévié un poignard, juste assez pour me sauver la vie. 164 00:11:47,575 --> 00:11:50,695 Alors tu vois, ce n’est pas une pièce ordinaire. 165 00:11:57,381 --> 00:11:59,537 Tu sais, la première chose que je fais je ferai quand nous sortirons d'ici 166 00:11:59,617 --> 00:12:02,680 c'est prendre une douche et se rafraîchir bouteille de Dom Perginon. 167 00:12:02,845 --> 00:12:05,671 Si ce sont vraiment vos premières priorités, 168 00:12:05,791 --> 00:12:08,207 c'est peut-être une erreur pour t'aider. 169 00:12:08,696 --> 00:12:11,688 La pièce a parlé. Ça ne peut pas être une erreur. 170 00:12:12,090 --> 00:12:13,882 Le destin, c'est ça ! 171 00:12:14,075 --> 00:12:15,280 "Destin,"? 172 00:12:15,792 --> 00:12:17,175 Pensez-vous vraiment que c'est le destin 173 00:12:17,295 --> 00:12:19,390 façon de donner une seconde chance de vivre pour un imbécile 174 00:12:19,510 --> 00:12:22,161 qui est si égoïstement gâché sa première chance ? 175 00:12:22,383 --> 00:12:24,611 Tu ne m'aimes pas beaucoup, n'est-ce pas ? 176 00:12:24,797 --> 00:12:27,057 C'était une belle et pays paisible 177 00:12:27,254 --> 00:12:30,230 jusqu'à ce que des hommes comme toi viennent et l'a détruit. 178 00:12:30,465 --> 00:12:32,129 Il n'y a pas d'hommes comme moi. 179 00:12:32,249 --> 00:12:35,573 Des hommes riches, riches en connaissances et une soif aveugle de pouvoir. 180 00:12:35,777 --> 00:12:38,531 Ils ont apporté des années de guerre civile sur cette terre. 181 00:12:38,916 --> 00:12:42,171 Ils l'ont détruit. Ils m'ont coûté ma famille. 182 00:12:43,209 --> 00:12:44,609 Je suis désolé. 183 00:12:44,786 --> 00:12:48,130 Épargnez-moi votre pitié. Retournez simplement au travail ! 184 00:13:04,097 --> 00:13:07,170 Alors le zodiaque a tourné les gens en armes vivantes ? 185 00:13:07,547 --> 00:13:10,934 Ouais. Ils font zombies techno-organiques. 186 00:13:11,875 --> 00:13:14,854 Qui sait quoi d'autre les sacs à ordures à l'AIM sont à la hauteur. 187 00:13:15,308 --> 00:13:16,517 Mais je vais le découvrir. 188 00:13:17,134 --> 00:13:20,109 Alors tu les traques, hein ? C'est pour ça que tu es au Japon. 189 00:13:20,340 --> 00:13:22,546 Eh bien, ils ont pris quelque chose ce n'était pas le leur. 190 00:13:22,666 --> 00:13:24,803 Alors j'aimerais payer leur une petite visite. 191 00:13:25,283 --> 00:13:28,233 Je préférerais que tu laisses ça C'est une affaire de zodiaque pour moi, Logan. 192 00:13:33,068 --> 00:13:33,865 Qu'y a-t-il dessus ? 193 00:13:34,136 --> 00:13:38,194 Intel, j'ai déterré vos amis. Qui sait, cela pourrait être utile. 194 00:13:38,871 --> 00:13:40,803 Des amis dans des endroits bas, hein ? 195 00:14:08,462 --> 00:14:10,343 Nanami, ne prends pas c'est dans le mauvais sens, 196 00:14:10,463 --> 00:14:13,341 normalement j'aime être poursuivi par jolies filles. Mais je suis plutôt occupé. 197 00:14:13,920 --> 00:14:15,018 Pouvons-nous reprogrammer ? 198 00:14:15,350 --> 00:14:16,934 Je sais, tu cherches pour M. Kawashima. 199 00:14:17,014 --> 00:14:18,101 Je veux venir. 200 00:14:18,347 --> 00:14:19,970 Je ne gênerai pas. Je le promets. 201 00:14:20,090 --> 00:14:23,945 Pas du tout. tu as vu ce qu'il a fait. Il est dangereux. 202 00:14:24,398 --> 00:14:25,071 Non! 203 00:14:25,336 --> 00:14:26,336 Il a raison ! 204 00:14:27,651 --> 00:14:29,992 Sortez d'ici avant tu te fais mal. 205 00:14:30,207 --> 00:14:32,143 Mes affaires sont avec M. Stark. 206 00:14:32,263 --> 00:14:34,180 Qu'est-ce qui t'arrive ?! 207 00:14:34,300 --> 00:14:35,534 De quoi s'agit-il ? 208 00:14:35,654 --> 00:14:38,590 Qu'est-ce que ça a à voir avec ton Vous rêvez de pouvoir à nouveau courir ? 209 00:14:38,878 --> 00:14:44,062 Tout. La seule façon pour que le rêve devient réalité en le tuant. 210 00:14:44,394 --> 00:14:46,033 C'est fou. 211 00:14:47,887 --> 00:14:49,143 Je l'ai eu d'ici. 212 00:15:02,603 --> 00:15:04,139 Activité sismique détectée. 213 00:15:14,385 --> 00:15:17,264 Haha ! Cela se termine pour toi ici, Stark ! 214 00:15:18,983 --> 00:15:20,789 Bon, il est temps d'y aller ! 215 00:15:29,960 --> 00:15:32,684 Bon, j'en ai assez de ce taureau ! 216 00:15:39,649 --> 00:15:41,008 Mourir!!! 217 00:15:41,172 --> 00:15:43,970 Ne fais pas ça ! Zodiac vous utilise ! 218 00:15:44,090 --> 00:15:45,444 Ferme ta bouche! 219 00:15:50,346 --> 00:15:52,643 Donnez-moi une chance, je peux le faire ! 220 00:15:53,645 --> 00:15:56,098 Trop tard ! La machine prend le dessus ! 221 00:16:01,603 --> 00:16:03,663 Il m'écrase ! 222 00:16:10,574 --> 00:16:11,942 Logan, fais attention ! 223 00:16:14,051 --> 00:16:15,131 Oh, merde ! 224 00:16:29,327 --> 00:16:30,110 Oh non! Vraiment ? 225 00:16:30,230 --> 00:16:32,938 Il vivra, si nous peut l'amener au laboratoire 23. 226 00:16:33,534 --> 00:16:35,574 Ce sont les seuls avec le savoir comment le sauver. 227 00:16:36,958 --> 00:16:38,650 Dio Iron Man détecté. 228 00:16:38,783 --> 00:16:39,475 Dio ? 229 00:16:39,609 --> 00:16:40,835 Pilote inconnu. 230 00:16:42,572 --> 00:16:44,593 Aussi vite que possible, sa vie en dépend ! 231 00:16:44,713 --> 00:16:46,514 D'accord, je l'ai, ne vous inquiétez pas ! 232 00:16:50,216 --> 00:16:51,837 Dio se dirige par ici. 233 00:16:53,174 --> 00:16:54,764 Tu veux que je reste dans les parages, tête de coquille ? 234 00:16:54,884 --> 00:16:57,858 Non, c'est mon problème. Et Logan, 235 00:16:58,089 --> 00:17:00,006 essaie de ne pas entrer dans quoi que ce soit des ennuis pendant que vous êtes ici. 236 00:17:00,126 --> 00:17:01,632 Je ne peux faire aucune promesse. 237 00:17:02,764 --> 00:17:03,764 On y va. 238 00:17:10,360 --> 00:17:11,817 Faisons du rock'n'roll. 239 00:17:24,912 --> 00:17:26,262 Qui es-tu? 240 00:17:26,386 --> 00:17:28,817 - Avertissement : verrouillage des armes détecté. - Oh-oh ! 241 00:18:05,855 --> 00:18:10,801 Bien. Maintenant, détournez le pouvoir du réacteur dans l'armure. Rapidement. 242 00:18:14,409 --> 00:18:16,546 D'accord. C'est commencé. 243 00:18:17,880 --> 00:18:18,900 Non! 244 00:18:19,154 --> 00:18:22,948 Que se passe-t-il ici ? Toi! Réponds-moi! Où est Yinsen ? 245 00:18:27,426 --> 00:18:28,426 Yinsen! 246 00:18:28,591 --> 00:18:29,654 Je vais bien. 247 00:18:29,989 --> 00:18:32,964 Mais d'un moment à l'autre, il y aura il y aura plus de gardes qui afflueront ici ! 248 00:18:35,545 --> 00:18:37,054 Nous avons besoin de plus de temps. 249 00:18:38,932 --> 00:18:40,122 Je vais les retarder. 250 00:18:41,136 --> 00:18:43,006 Revenir! Yinsen, ne le fais pas ! 251 00:18:47,062 --> 00:18:49,957 Attends, Yinsen. Je suis en route. 252 00:18:54,882 --> 00:18:57,992 Et dire que j'étais miséricordieux assez pour te laisser vivre. 253 00:18:58,700 --> 00:19:00,200 Mon erreur. 254 00:19:07,474 --> 00:19:09,898 Ça y est, allez ! 255 00:19:15,209 --> 00:19:16,209 Non! 256 00:19:19,407 --> 00:19:22,812 Yinsen! Attends, nous sortons d'ici. 257 00:19:23,054 --> 00:19:25,727 C'est tout ce que je peux faire. 258 00:19:26,857 --> 00:19:29,148 Tu devras finir le voyage sans moi. 259 00:19:29,268 --> 00:19:31,214 Ne parle pas comme ça, n'abandonne pas ! 260 00:19:31,535 --> 00:19:34,767 Je comprends maintenant pourquoi l'armure devait être fabriquée. 261 00:19:36,128 --> 00:19:38,438 Le monde a besoin de vous. 262 00:19:40,917 --> 00:19:43,274 Prends-le, il t'appartient maintenant. 263 00:19:44,293 --> 00:19:48,544 Utilisez toute votre richesse et vos connaissances pour terminer ce que nous avons commencé. 264 00:19:49,108 --> 00:19:51,913 C'est votre destin. 265 00:20:10,012 --> 00:20:13,170 C'est mon armure Dio et je veux le récupérer. 266 00:20:14,449 --> 00:20:16,093 Qui diable es-tu ? 267 00:20:18,463 --> 00:20:20,572 Impossible! Yinsen? 268 00:20:22,166 --> 00:20:25,049 Mais je t'ai vu mourir ! 269 00:20:29,262 --> 00:20:30,940 Non, attendez ! 270 00:20:33,792 --> 00:20:35,287 Yinsen ?!